Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil, |
| WLC | מִ֭שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה׃ |
| Trans. | miššāmayim hišəma‘ətā dîn ’ereṣ yārə’â wəšāqāṭâ: |
| AC | ט משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה |
| ASV | When God arose to judgment, To save all the meek of the earth. Selah |
| BE | When God took his place as judge, for the salvation of the poor on the earth. (Selah.) |
| Darby | When God rose up to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| ELB05 | Als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes. (Sela.) |
| LSG | Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause. |
| Sch | (H76-10) als sich Gott zum Gericht erhob, zu retten alle Elenden im Lande. (Pause.) |
| Web | When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
